The majority of home insurance policies are missing one key element as standard, Which? has found - and many people may not realise