From classrooms to chatrooms, anger seeps into young minds. Parents, not algorithms, remain the first line of defence.