The president’s voluble vitriol could provide defense lawyers with an avenue to protect the very people he most wants to punish.