One of the two militants was picked up from Assam's Guwahati, but the police did not disclose the location where the other was arrested