Government lawyers asked the justices to clear the way for the president’s executive order ending birthright citizenship.