In the new memoir “Awake,” the evangelical star Jen Hatmaker explores how the implosion of her 26-year marriage helped lead to a spiritual reckoning.