Hindu nationalist currents have found fertile ground in Nepal. The constitutional crisis now raises uncomfortable questions about RSS involvement.