Polling shows immigration is top of voters' concerns in Britain, with Mr. Starmer under intense pressure to stop migrants entering the country illegally by making crossings in small boats from France