The maverick musician from Assam, who spoke truth to power when few others dared, became the thread that bound a traumatised generation together.