The US President and First Lady were caught supposedly having an argument as they flew back to Washington DC after a chaotic day at the United Nations