The teenager and a man who had been watching a music video being filmed were attacked by five men who arrived with machetes and wore masks