From custom diamond gloves to game-changing defense, Fernando Tatis Jr. is stepping into October again as the Padres’ try to make it all the way.