The couple told investors "Coach Wendy" would guide crypto trades, but the platform was fake and the advisor's identity remains unknown.