Biggest study of its kind followed 17,000 pupils wearing activity trackers and found only 30% of pupils get enough physical activity during school hours