Company behind ‘Madden NFL’ title is in talks with investors including Jared Kushner’s Affinity Partners