Venezuelan President Nicolás Maduro offered to help Donald Trump’s administration hunt down leaders of the Tren de Aragua drug cartel after the US deployed the military to carry out anti-narcotics strikes in the Caribbean.