Kyle Walker lapped up the applause and respect on his Manchester City return but had a tough afternoon against his former teammates