As a major supplier of wheelchairs and equipment to the NHS collapses, Rebecca Thomas reveals the story of one of the thousands of people hit by the provider’s financial crisis