Hyperliquid’s decentralized exchange has rapidly grown to become one of the biggest projects in crypto. Here’s how it works.