The Love Island winner has been replaced by Amber Davies in a move that reportedly made Strictly stars 'furious'