When a Bengaluru woman joked that walking through Koramangala on a Friday night felt like being “suddenly in Bangkok,” the internet quickly joined in with memes, jokes and local anecdotes.