Move to protect immigration enforcement facilities is fourth deployment in Democrat-controlled US cities