West Midlands Police confirmed a 'devastating' incident in which one man died and sever others received treatment following a suspected carbon monoxide poisoning at a takeaway