Meryl Streep and her co-star Stanley Tucci stayed in character while attending a fashion show amid filming for Devil Wears Prada 2