Большое спасибо. Я искренне признателен. И мне ничуть не трудно выступать без телесуфлера — тем более что он все равно не работает. Я очень рад находиться здесь с вами. В таких случаях слова звучат от сердца. Но должен сказать: тот, кто отвечает за этот телесуфлер, явно в большой беде. Здравствуйте, госпожа Первая леди. ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>> Спасибо, что вы здесь. И вам, госпожа Президент, господин Генеральный секретарь, Первая леди Соединенных Штатов, уважаемые делегаты, послы и мировые лидеры. Шесть лет прошло с тех пор, как я последний раз стоял в этом величественном зале и обращался к миру, который в мой первый срок был процветающим и мирным. С тех пор рев войны разрушил покой, который я помог установить на двух континентах. Период спокойствия и стабильности сменился одной из величайших кризисных эпох нашего времени. А здесь, в Соединенных Штатах, четыре года слабости, беззакония и радикализма при прежней администрации привели страну к череде катастроф. Год назад наша нация находилась в глубоком кризисе. Но сегодня, спустя лишь восемь месяцев моего правления, Америка — самая динамичная страна в мире, и никакая другая даже близко не стоит. Мы обладаем самой сильной экономикой, самыми надежными границами, самой мощной армией, самыми прочными союзами и самым сильным духом среди всех наций Земли. Это поистине золотой век Америки. Европе будет больно: Брюссель панически ищет выход, которого не существует Мы стремительно преодолеваем экономическую катастрофу, доставшуюся в наследство от предыдущей администрации: разрушительный рост цен и рекордную инфляцию, невиданную ранее. Под моим руководством снизились расходы на энергоресурсы, упали цены на бензин, продукты питания, ипотечные ставки; инфляция побеждена. Единственное, что растет, — это фондовый рынок, и он бьет рекорды. Фактически, за короткое время он побил рекорд 48 раз. Экономика растет, производство бурно развивается. Фондовый рынок — как я уже сказал — показывает лучшие результаты в истории. И от этого получает выгоду почти каждый в этом зале. Особенно важно, что заработная плата рабочих растет самыми быстрыми темпами за последние шесть десятилетий. А ведь именно в этом смысл, верно? За четыре года правления президента Байдена в страну поступило меньше одного триллиона долларов новых инвестиций. За восемь месяцев моего президентства мы получили уже более 17 триллионов. Вдумайтесь: четыре года — меньше триллиона. Восемь месяцев — свыше 17 триллионов. И этот поток капиталов идет со всех концов света. Мы провели крупнейшее в истории страны снижение налогов и масштабнейшую дерегуляцию, вновь сделав Америку лучшим местом для ведения бизнеса. Многие из присутствующих здесь инвестировали в США — и убедились, что это прекрасное вложение. В первый свой срок я создал сильнейшую экономику в мировой истории. Сейчас я делаю то же самое, но уже в гораздо больших масштабах. Цифры значительно превзошли рекорды моего первого срока. На южной границе мы остановили колоссальное вторжение. И вот уже четыре месяца подряд — подчеркиваю, четыре месяца — число нелегалов, проникающих в страну, равно нулю. Трудно поверить, ведь еще год назад миллионы людей хлынули к нам со всего света — из тюрем, психиатрических клиник, наркокартелей. Это был результат безумной политики открытых границ прежней администрации. Наше послание предельно ясно: кто незаконно приедет в США — попадет в тюрьму или будет выслан обратно, а может, и дальше. Спасибо Сальвадору за то, что он профессионально принимает и отправляют в заключение преступников, проникших в Америку при прежней администрации. Мы просто обязаны действовать, как и другие страны, столкнувшиеся с аналогичной проблемой миграции. На мировой арене Америка вновь пользуется уважением, какого у нее никогда не было. Еще два-три года назад нас высмеивали. А сегодня НАТО, по моей инициативе, повысил целевой уровень оборонных расходов с 2 до 5 процентов ВВП, сделав наш союз как никогда сильным. В мае я совершил поездку на Ближний Восток, чтобы навестить своих друзей и восстановить наше партнерство в регионе Персидского залива, а также ценные отношения с Саудовской Аравией, Катаром и ОАЭ. И теперь, я считаю, другие страны как никогда сблизились с нами. Моя администрация заключала одно историческое торговое соглашение за другим, в том числе с Великобританией, Европейским Союзом, Японией, Южной Кореей, Вьетнамом, Индонезией, Филиппинами, Малайзией и многими, многими другими. Подобным образом, всего за семь месяцев я положил конец семи "незавершимым" войнам. Все говорили, что их невозможно закончить. Что их никогда не удастся разрешить. Некоторые из них длились 31 год, две из них, по 31 году. Подумайте только, 31 год. Одна шла 36 лет. Другая — 28 лет. Я положил конец семи войнам. И во всех случаях это были кровопролитные конфликты, в которых гибло бесчисленное множество людей. Среди них Камбоджа и Таиланд, Косово и Сербия, Конго и Руанда — ужасная, ожесточенная война — Пакистан и Индия, Израиль и Иран, Египет и Эфиопия, а также Армения и Азербайджан. Все они были включены. Ни один президент или премьер-министр, да и никакая другая страна никогда не делали ничего даже отдаленно похожего. А я сделал это всего за семь месяцев. Такого раньше никогда не случалось. Ничего подобного никогда не было. Для меня большая честь, что я это совершил. Жаль, что мне пришлось делать это вместо Организации Объединенных Наций. И, к сожалению, ни в одном из случаев ООН даже не попыталась помочь. Я положил конец семи войнам, вел переговоры с лидерами каждой из этих стран, и так и не дождался даже телефонного звонка от Организации Объединенных Наций с предложением помочь в заключении сделки. Единственное, что я получил от ООН, — это эскалатор, который по пути наверх остановился прямо посередине. Если бы первая леди не была в отличной физической форме, она бы упала. Но она в отличной форме. Мы оба в отличной форме. Мы устояли. Потом не работающий телесуфлер. Это все, что я получил от Организации Объединенных Наций — неисправный эскалатор и испорченный телесуфлер. Большое спасибо. Он, кстати, уже работает. Только что начал. Спасибо. Но, думаю, я продолжу без него. Так легче. Большое спасибо. Я не думал об этом в тот момент, потому что был слишком занят спасением миллионов жизней. Именно спасением и прекращением этих войн. Но позже я понял, что Организация Объединенных Наций нам не поможет. И не помогла. Я задумался об этом постфактум, а не во время — не во время этих непростых переговоров. В таком случае, в чем цель ООН? У нее такой огромный потенциал. Я всегда говорил это. У нее есть огромный потенциал, но ООН очень далека от того, чтобы его реализовать. По крайней мере сейчас она только пишет смелые письма и ограничивается только этим. Это пустые слова, а пустые слова не останавливают войны. Единственное, что останавливает войны, — это действия. После окончания всех этих войн, а ещё раньше — после переговоров по Авраамовым соглашениям, которые были очень важным событием, за что наша страна не получила признания, — все говорят, что я должен получить Нобелевскую премию мира за каждое из этих достижений. Но для меня настоящая награда — это сыновья и дочери, которые вырастут со своими матерями и отцами, потому что миллионы людей больше не погибают в бесконечных войнах. Мне важно не выигрывать награды. Мне важно спасать жизни. Мы спасли миллионы жизней, остановив семь войн. Мы работаем и над другими. Много лет назад очень успешный девелопер из Нью-Йорка по имени Дональд Трамп подал заявку на реконструкцию этого комплекса ООН. Я помню это очень хорошо. Тогда я сказал, что сделаю всё за 500 миллионов долларов. Всё будет перестроено. Будет красиво. Я говорил: я сделаю вам мраморные полы, а другие — цементные. Я дам вам лучшее. Я предлагаю стены из красного дерева, а они — из пластика. Но они выбрали другой проект, намного дороже, и в итоге получили продукт гораздо хуже. Я понял, что они не понимают ничего в строительстве, что их концепции абсолютно ошибочны, а то, что они собирались построить — плохо и крайне дорого. Это обошлось им в состояние. И я сказал: подождите и увидите перерасходы. И оказался прав. У них были огромные перерасходы, и они потратили от 2 до 4 миллиардов долларов, так и не получив обещанных мраморных полов. Вы ходите по бетону, заметили? Как по мне, если посмотреть на здание и на эскалаторы, работы до сих пор не закончили. До сих пор. А это было много лет назад. Проект был настолько коррумпирован, что Конгресс даже попросил меня дать показания о колоссальной трате денег. Оказалось, что они не знали, во сколько все обойдется, только то, что сумма составит от 2 до 4 миллиардов, вместо 500 миллионов с гарантией. Но они не знали, а я сказал, что это будет стоить более 5 миллиардов. К сожалению, во многих делах ООН происходит то же самое, но в куда большем масштабе. Гораздо большем. Очень печально видеть попытки ООН сыграть продуктивную роль. Сегодня я пришёл сюда, чтобы протянуть руку американского лидерства и дружбы любой стране, которая готова присоединиться к нам в создании более безопасного и процветающего мира. И это будет мир, в котором мы будем гораздо счастливее. Мы способны достичь намного лучшего будущего. Но чтобы достичь его, мы должны отвергнуть провальные подходы из прошлого и работать вместе, чтобы противостоять величайшим угрозам в истории. Сегодня нет более серьёзной опасности для нашей планеты, чем самое мощное и разрушительное оружие, созданное человеком, и его, как вы знаете, у США много. Как и в первый срок, я сделал сдерживание этих угроз главным приоритетом, начиная с Ирана. И моя позиция очень проста. Главный спонсор терроризма в мире никогда не должен получить самое опасное оружие. Поэтому вскоре после вступления в должность я отправил так называемому Верховному лидеру письмо с щедрым предложением. Я предложил полное сотрудничество в обмен на приостановку ядерной программы Ирана. В ответ режим решил продолжать постоянные угрозы соседям, интересам США в регионе и великим странам поблизости. Сегодня многие бывшие иранские военные командиры — почти все — больше не с нами, они мертвы. Три месяца назад в операции "Полуночный молот" семь американских бомбардировщиков B-2 сбросили четырнадцать бомб весом по 30 тысяч фунтов на ключевые ядерные объекты Ирана, полностью уничтожив все. Ни одна другая страна в мире не могла бы сделать то, что сделали мы. Ни у одной другой страны нет такого оборудования. У нас самое мощное оружие на Земле. Мы не любим его использовать. Но мы сделали то, что 22 года хотели сделать другие. После того как мощность обогащения урана в Иране была уничтожена, я немедленно заключил мирное соглашение, положившее конец 12-дневной войне между Израилем и Ираном. Обе стороны согласились больше не воевать. Как всем известно, я также активно добиваюсь прекращения огня в Газе. Это нужно сделать. Нужно. К сожалению, ХАМАС многократно отвергал разумные предложения о мире. Мы не можем забыть 7 октября, я прав? И теперь, словно поощряя продолжение конфликта, некоторые в этом зале стремятся в одностороннем порядке признать палестинское государство. Это стало бы наградой для террористов ХАМАС за их зверства. Это была бы награда за ужасные преступления, включая 7 октября, даже несмотря на то, что они отказываются отпускать заложников или принимать перемирие. Вместо того чтобы давать ХАМАС все больше, в то время как они уже столько забрали, нужно было решить это давно. Но вместо выполнения требований ХАМАС те, кто хочет мира, должны единогласно требовать одного: освободите заложников сейчас же. Просто освободите заложников сейчас же. Спасибо. Мы должны объединиться, и мы это сделаем. Это должно быть сделано. Мы должны немедленно остановить войну в Газе. Мы должны это сделать. Мы должны заключить мир. Мы должны вернуть заложников. Мы хотим вернуть всех — двадцать человек. Не двоих или четверых. Как вы знаете, вместе со Стивом Уиткоффом и другими, включая Марко Рубио, мы вернули большинство заложников. Мы участвовали во всех этих сделках. Но я всегда говорил: последние двадцать будут самыми трудными, и так и случилось. Мы должны вернуть их немедленно. Мы не хотим забирать двух, потом ещё двух, потом одного, потом трех. Нет, мы хотим вернуть их всех. И мы хотим вернуть также 38 тел погибших. Их родители пришли ко мне. Они хотят их вернуть. Они сильно хотят их вернуть, и быстро, как будто те еще живы. Они хотят их не меньше, чем если бы их сын или дочь были живы. Я также неустанно работаю над тем, чтобы остановить убийства в Украине. Я думал, что это будет — из семи войн, которые я остановил — самой легкой из-за моих отношений с президентом Путиным, которые всегда были хорошими. Я думал, что это будет проще всего. Но на войне никогда не знаешь, что произойдет. Там всегда много неожиданностей, хороших и плохих. Все думали, что Россия выиграет войну за три дня, но этого не произошло. Предполагалось, что это будет небольшая стычка. Но так не вышло. Это не выставляет Россию в хорошем свете. Это выставляет ее в плохом свете. Что бы теперь ни случилось, это было то, что должно было занять несколько дней, меньше недели. Но они воюют уже три с половиной года и каждую неделю убивают от 5 до 7 тысяч молодых солдат — в основном солдат — по обе стороны. От 5 до 7 тысяч погибших молодых людей каждую неделю. В некоторых городах меньше жертв, когда их атакуют ракетами или дронами. Эта война никогда бы не началась, если бы я был президентом. Это война, которой не должно было быть. Она показывает, что такое лидерство, и что плохое руководство может сделать со страной. Посмотрите, что случилось с Соединенными Штатами, и где мы оказались за короткий срок. Единственный вопрос — сколько еще жизней будет напрасно потеряно с обеих сторон. Китай и Индия — главные спонсоры продолжающегося конфликта, потому что они закупают российскую нефть. Но что недопустимо, даже страны НАТО не прекратили большинство закупок российской энергии и энергопродуктов. Я узнал об этом две недели назад, и был недоволен. Подумайте только — они финансируют войну против самих себя. Кто, черт возьми, о таком слышал? Если Россия не готова договориться о завершении войны, то Соединённые Штаты полностью готовы ввести очень жёсткий раунд мощных тарифов, которые, как я считаю, очень быстро остановят кровопролитие. Но чтобы эти тарифы были эффективны, европейские страны — все вы сейчас здесь — должны присоединиться к нам и принять точно такие же меры. Вы гораздо ближе — у нас между нами океан. Вы там рядом. Европе нужно активизироваться. Нельзя продолжать в том же духе. Они покупают нефть и газ у России, пока воюют с Россией. Это их позорит. Когда я об этом узнал, им было очень неловко. Они должны немедленно прекратить все закупки энергии у России. Иначе мы попросту теряем время. Я готов обсуждать это. Мы обсудим это сегодня, когда европейские страны собрались здесь. Уверен, они в восторге от того, что я об этом говорю, но такова реальность. Я говорю то, что думаю, и говорю правду. Стремясь снизить угрозу опасного оружия, я призываю каждую страну присоединиться к нам в прекращении разработки биологического оружия раз и навсегда. Биологическое оружие ужасно, а ядерное — ещё страшнее; мы включаем и ядерное. Мы хотим прекратить разработку ядерного оружия. Я вижу и знаю — и могу показать — оружие настолько мощное, что его нельзя никогда применять. Если его применят, мир буквально может прекратить существование. Несколько лет назад безрассудные эксперименты за границей привели к разрушительной глобальной пандемии. Несмотря на эту мировую катастрофу, многие страны продолжают крайне рискованные исследования в области биологического оружия и синтетических патогенов. Это невероятно опасно. Чтобы предотвратить потенциальные катастрофы, сегодня я объявляю, что моя администрация возглавит международные усилия по обеспечению соблюдения Конвенции о запрещении биологического оружия, внедрив передовую систему проверки на основе ИИ, которой все смогут доверять. Надеюсь, ООН сможет сыграть конструктивную роль; это также станет одним из ранних проектов в сфере ИИ. Посмотрим, насколько это хорошо сработает: многие говорят, что это может стать одним из величайших достижений, но ИИ может быть и опасен. Его можно использовать и на огромную пользу, и это будет примером такого использования. ООН часто не решает те проблемы, которые должна, а фактически создаёт новые. Лучший пример — главная политическая проблема нашего времени: кризис неконтролируемой миграции. Это неконтролируемо. Ваши страны разрушаются. ООН финансирует натиск на западные страны и их границы. В 2024 году ООН выделила 372 миллиона долларов наличными для поддержки примерно 624 000 мигрантов, направлявшихся в США. Подумайте об этом: ООН поддерживает людей, которые незаконно входят в Соединённые Штаты, и затем нам приходится их выдворять. ООН также предоставляла питание, жильё, транспорт и дебетовые карты нелегальным мигрантам по пути к нашему южному рубежу. Миллионы людей прошли через этот южный рубеж год назад. Миллионы и миллионы людей хлынули — 25 миллионов всего за четыре года некомпетентной администрации Байдена. А теперь мы это остановили, полностью. Фактически сейчас они даже не приходят, потому что знают, что не пройдут. Но произошедшее было совершенно неприемлемо. ООН должна предотвращать вторжения, а не создавать и не финансировать их.