A major South Korean lender that processes roughly 10% of the nation's credit card spending started notifying some customers that they need to reissue cards.