TikTok will strengthen safeguards to keep children off its platform after a Canadian probe found its protections for minors and personal data insufficient, privacy officials said.