The model and actress is making history on the BBC One show this year alongside dance partner Vito Coppola