Editorial: The chancellor is entitled to point out that her Tory predecessors are partly responsible, but she cannot avoid the consequences of her own decisions