Team Europe star Jon Rahm's partner Kelley has been in attendance at the Ryder Cup and was seen responding to the US fans after her husband's foursomes win