The veteran actor, who won the prestigious Dadasaheb Phalke award, redefined stardom in the Malayalam film industry and steered a new path in cinema by combining commercial elements with unique story-telling perspectives