Officials say four people have died after heavy rain caused flooding in Arizona, sending some people in a rural community to their rooftops for safety