Scientists and obstetric groups have objected Trump administration’s claims that the drug ‘causes’ autism when used during pregnancy