We don't yet know why Sydney Chandler's Wendy can communicate with aliens, but we have some new insight into how the show pulled off the effect.