Annie Lennox, 70, has opened up about her health struggles over the years, including a surgery over a decade ago and her recent diagnosis