Shane Tamura played football in high school but not beyond. Researchers are wary of linking the brain disease to specific actions.