Lola Young collapsed on stage at the All Things Go Music Festival in New York City on Saturday, just one day after she canceled a concert due to a 'sensitive matter'