With more households cutting the cord and bringing home a smart TV, streaming apps, TV makers, and Big Tech are fighting to get advertisers’ attention. But can a CTV become more than just a tool of brand awareness?