The bodies were uncovered in the yard of a tightly packed neighborhood of small houses, bringing to a head a financial crimes probe in which police allege Kraus had been pocketing his parents’ benefits and spending the money on himself.