Citing reasons like ‘impurity’ to forbid a woman from performing the last rites of her parents reflects a patriarchal mindset