Officials are particularly concerned with hundreds of propane tanks, which may have been washed downstream, causing a ‘major hazmat issue’