The election technology company Dominion Voting Systems had accused Rudolph W. Giuliani of waging “a viral disinformation campaign” over the 2020 election.