The boss of Unite, Labour's biggest union funder, has threatened to break its link with the party unless it changes direction.