The FBI Director stopped short of agreeing with the president that undercover agents had been ‘agitators,’ but agreed that sending them into the mob was a breach of Bureau protocol