The team behind the Luca Guadagnino thriller, which also stars Andrew Garfield and Ayo Edebiri, have embraced the ambiguity and questions posed by the conflicting accounts at the center of the film.