USB-C was supposed to make everything simple. Instead, it’s more complicated than ever. So let's clear up the confusion.