The Belgian palace has responded after a photo of Princess Elisabeth and Prince Georg circulated online, sparking speculation of a royal romance.