Late-night host characterizes Israeli PM as unscrupulous politician prepared to cling on to power at any cost in latest broadside ahead of Gaza talks