Neko Case’s eighth album meets the storms of memory and grief with a clarity of purpose and an awe for life. It’s a reflective moment from a songwriter in full command of her powers.