The students were performing afternoon prayers in a building that was undergoing an unauthorised expansion when it suddenly collapsed on top of them